Megéri magyarul írni?

A magyar substackről és arról, hogy miért írok.

Ez a 60. OlvasóLista, egy hírlevél, amiben válogatott könyvajánlókat, cikkeket és podcastokat osztok meg veled. Híres Norbi vagyok, ezt a levelet azért kapod, mert feliratkoztál a norberthires.com blogon.

Túlgondolok és túltervezek. Ez ráadásul hatványozottan igaz az év vége felé, amikor is leülök és átrágom magam mit sikerült letenni az asztalra idén és mit szeretnék elérni a következő évben. Ennek a gondolkodásnak a végtermékei az évértékelők, amikből már négyet írtam online írogató pályafutásom során.

Az utóbbi kettő évvégi összegzésnél kikristályosodott, hogy nem éri meg magyarul írnom, ha pusztán a logikus okokat nézek. Pénzt ezzel nem keresek és az írással bevonzott lehetőségek sem működnek kifogásként, amióta Barcelonába költöztem. A befektetett munka messze nincs arányban a magyarul írás megtérülésével.

Kicsi a piac. Ha nem fősodorbeli témáról írsz, akkor az érdeklődő közösség mérete pici ahhoz, hogy egyáltalán monetizálásról lehessen gondolkodni. Ebből következett a felismerésem, hogy tudnám én ugyanezt angolul (egy nagyobb piacon) is csinálni. Lefordítottam pár könyvösszefoglalót és új tematikával elindítottam az angol blogot.

Angolul kiélezettebb a verseny a hírlevel és weboldalak között, viszont a szívemnek kedves rétegkönyvekre és önfejlesztéssel kapcsolatos témákra hatványozottan nagyob kereslet van.

Vegyük például egy magyarul is népszerű könyvről, A pénz pszichológiájáról írt összefoglalóm elérését.

Egy év alatt 14 ezer alkalommal jelent meg a Google-ben és kicsivel több, mint 600-an kattintottak a magyar összefoglalómra.

Augusztusban fordítottam le a cikket angolra. Azóta 4000 kattintást és több, mint 230 ezer megjelenést ért el.

Ha csak a számokat nézzük, akkor sokkal nagyobb lehetőség van az angol nyelvű tartalomgyártásban. Ha pénzt szeretnék keresni, akkor most nem ennek a gondolatmenetnek a magyarul történő magyarázatával foglalkoznék, hanem valami “így ötszöröztem meg a blogom forgalmát és éltem, mint Marci hevesen” online kurzust csinálnék.

De nem csak a számok számítanak.

Amit egy okos marketingeszköz sem tud megmondani neked, hogy milyen hatása lesz, ha készítesz egy olyan tartalmat, ami előtte nem volt elérhető magyarul.

Én a keresőoptimalizáláshoz értek, így a tartalomstratégiám is arra irányult, hogy keresek témákat, amire keresnek magyarul, írok a témáról egy cikket és bezsebelem a már előttem is létező kattintásokat.

A kereslet bevonzásán (demand capturing) dolgoztam kereslet teremtése (demand generation) helyett.

Pedig voltak jelei, hogy ha írok egy igazán jó cikket, akkor annak a kis SEO-s kulcsszavaimon túlmutató hatásai is lehetnek.

2019 nyarán írtam egy cikket a gondolattérképek használatáról. Beleraktam 10+ órát, készítettem gondolattéképet a gondolattéképről, hogy jobban átadjam az eszköz lényegét, és pár hónap után sikerült első helyre kerülni a Google-ben. Annyian kattintottak a cikkre, amennyit előző évi adatok alapján várhattam.

Viszont jött a Covid és márciusban bezártak az iskolák. Az okos marketingeszközeim pedig új forrást fedeztek fel, ahonnan szemtelenül sok olvasó érkezett a gondolattéképes cikkemre:

Ellepték a blogomat Google Classroom-ból és Microsoft Teams-ből érkező diákok.

A karantén alatt hosszú idő óta először szájbarágás nélkül, saját kútfőből kellett a diákoknak feldolgozniuk a tananyagot. Ehhez pedig a tanárok hasznosnak találták a gondolattérképet, mint eszközt és kapóra jött egy cikk, ami nem valami külföldi Lifehack poszt tükörfordítása.

Azzal, hogy írtam egy eszközről, láthatóvá tettem.

Inkább ezért érdemes írnom magyarul, mintsem hogy felüljek a trendvonatra pár kattintás reményében.

De miért osztom meg ezt veled?

Mert sokat gondolkodtam azon, hogy miért nincsenek magyar Substack hírlevelek.

Szeretek jó magyar tartalmat megosztani veletek. Csináltam korábban egy magyar hírlevelek javasolt listáját is, de piszok nehéz a kevés tartalomból megosztásra érdemeset találni.

Amióta a Substackre költöztettem az OlvasóListát próbálok olyan magyar nyelvű, a platformot használó hírleveleket találni, akit tudok nektek javasolni. Azért csinálok ilyen balgaságot, mert részben ez a Substack erőssége: a kapcsolatok.

Nekem semmibe nem kerül valakit ajánlani (szó szerint egy kattintás), viszont egy kezdő hírlevélírót talán az a pár, rajtam keresztül érkező feliratkozó billenti át a holtponton.

Írni nehéz, magyarul még nehezebb, az írás megtérülése kétséges, ezért érdemes összefogni.

Olvasol magyar Substack hírlevelet?

Ha igen, akkor az írójának valószínűleg a világot jelentené, ha megosztanád másokkal. Hagyd itt kommentben vagy küldj egy válaszemailt és ha az OlvasóLista profiljába vág javaslom a jövőben.

Én az Egy író naplója, az OM 0 - $1.000.000 projekt, és a Termékmenedzsment hírlevél magyar írásokat követem a Substacken.

És te?

Gondolattékép újratöltve

Köszönöm az első videómmal kapcsolatos tippeket, bíztatást, lájkokat.

Most a gondolattéképet gondoltam újra videó formájában:

Napi okosság

"Jobb, ha magadnak írsz közönség nélkül, mintha közönségnek, önmagad nélkül." - Cyrill Conolly

Zárszó

Köszönöm, hogy megtiszteltél figyelmeddel!

Tetszett a mai OlvasóLista?

Oszd meg ismerőseiddel és segítsd több emberhez eljuttatni ezt az apró hírlevelet:

Még nem iratkoztál fel? Azt itt teheted meg:

A visszajelzést ajándék.

❤️ Ha tetszett a levél lájkold, írj hozzászólást a Substacken!

📧 Ha témát, könyvet vagy podcastot javasolnál, esetleg csak elküldenél a fenébe, akkor küld egy válasz e-mailt!

Minden jót,

Norbi